008 |
|
091006s2009 nyua sb 101 0 eng d |
020 |
|
|a0230233740
|
020 |
|
|a9780230233744
|
040 |
|
|aUKPGM|beng|cUKPGM|dNOU
|
049 |
|
|aAPTA
|
050 |
14
|
|aK213|b.T734 2009
|
082 |
04
|
|a340/.14|222
|
245 |
00
|
|aTranslation issues in language and law|h[electronic resource] /|cedited by Frances Olsen, Alexander Lorz, and Dieter Stein.
|
260 |
|
|aNew York :|bPalgrave Macmillan,|c2009.
|
300 |
|
|ax, 239 p. :|bill. ;|c23 cm.
|
504 |
|
|aIncludes bibliographical references (p. 213-231) and index.
|
520 |
|
|aIn a modern world with its growing internationalization in trade, commerce, business, scienceand culture, generating an increasing need for communication and contact between legal cultures is the paramount phenomenon. By addressing the major linguistic and legal issues arising inlegal translation in an exemplary fashion the book presents a representative and scientifically-based overview of the major issues in this field of contact between two disciplines and an indispensable introduction to the field for scholars, practitioners and students alike. The individual chapters, written by an international intersection of egregious scholars, teachers and practitioners in the field with competencies andexperience in the field, meet the increasing demand for a scientifically-based overviewof the topic, ranging from the basis of translation difficulties in deeper differences between legal cultures and the effectof translation on legal systems via solutions offered in specific intercultural settings such as the EU to down-to-earth suggestions for handling specific translational problems in mediating between two concrete languages.
|
533 |
|
|aElectronic reproduction.|bBasingstoke, England :|cPalgrave Macmillan,|d2009.|nMode of access:World Wide Web.|nSystem requirements: Web browser.|nTitle from title screen (viewed on Oct. 6, 2009).|nAccess may berestricted to users at subscribing institutions.
|
650 |
0
|
|aLaw|xLanguage|vCongresses.
|
650 |
0
|
|aLaw|xTranslating|vCongresses.
|
655 |
7
|
|aElectronic books.|2local
|
700 |
1
|
|aLorz, Ralph Alexander.
|
700 |
1
|
|aOlsen, Frances E.
|
700 |
1
|
|aStein, Dieter,|d1946-
|
710 |
2
|
|aPalgrave Connect (Online service)
|
776 |
1
|
|cOriginal|z9780230203501|z0230203507|w(DLC) 2008030453|w(OCoLC)233798899
|
809 |
|
|pEB|dK213|eT772|y2009
|
856 |
40
|
|3Palgrave Connect|uhttp://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9780230233744|zaccess to fulltext (Palgrave)
|